Přeskočit na obsah
Magazín Chatujme.cz
Seznamky a chaty · 0 komentářů · čtení na 4 min

Útočníci začali zneužívat chybu v IRC serveru UnrealIRCd den po vydání opravy

Chyba v nejrozšířenějším IRC serveru UnrealIRCd dovolovala běžnému uživateli sítě s více propojenými servery posílat příkazy s pravomocí serveru, a tedy kohokoli vyhodit nebo mu zakázat přístup. Správce projektu vydal opravu 7. listopadu a druhý den hlásil první pokusy o zneužití. Americká agentura CISA chybu 13. listopadu zařadila mezi zneužívané zranitelnosti.

Okno terminálového IRC klienta WeeChat s výpisem kanálu a seznamem uživatelů
Kanál na IRC v terminálovém klientu WeeChat. Foto: xmodulo, Flickr (CC BY 2.0)

Bram Matthys, který pod přezdívkou Syzop spravuje IRC server UnrealIRCd, vydal 7. listopadu verzi 6.2.7.1 a k ní takzvaný hot-patch, tedy opravu, kterou jde nahrát do běžícího serveru bez restartu. Obojí řeší devět bezpečnostních chyb. Nejhorší z nich nese označení CVE-2026-114713 a Matthys o ní v bezpečnostním hlášení píše, že je to nejzávažnější chyba nalezená v UnrealIRCd za posledních patnáct let.

UnrealIRCd je program, na kterém běží chatovací sítě protokolu IRC (Internet Relay Chat). Podle projektu IRCStats ho loni v prosinci používalo 37,4 % ze 4 991 veřejných IRC serverů, víc než kterýkoli jiný. Druhý InspIRCd měl 22 %.

Běžný uživatel mohl posílat příkazy jménem serveru

Větší IRC sítě se skládají z několika propojených serverů, které si mezi sebou předávají zprávy i příkazy. Podle záznamu CVE modul labeled-response neošetřoval značku „label“ ze sady rozšíření IRCv3, když ji vracel v odpovědi. Uživatel do ní mohl vložit vlastní řádek a ostatní servery ho pak provedly jako příkaz s pravomocí serveru. Chyba je ve všech verzích řady 6 před 6.2.7.1 a podle hlášení i ve starší pětce. Zneužít jde v sítích, kde jsou propojené aspoň dva servery.

Kdokoli připojený jako obyčejný uživatel tak mohl dělat totéž co správci sítě, kterým se na IRC říká IRCop. Matthys jmenuje příkazy KILL a GLINE. První podle příručky pro správce odpojí uživatele ze sítě, druhý mu zakáže přístup na celou síť. A dodává, že útočník mohl „do many more bad things“, tedy napáchat i další škody. Záznam CVE dává chybě skóre CVSS 8,6, což je stupeň vysoký. Jako kritickou ji označil sám Matthys.

Dvě další chyby prozrazovaly IP adresy uživatelů

Maskování adres je v UnrealIRCd obvykle zapnuté už ve výchozím nastavení. Ostatní v kanálu pak místo skutečné IP adresy a jména počítače vidí jen zčásti zakrytou adresu a tu pravou znají jen správci. Dokumentace to zdůvodňuje tím, že kdo cizí adresu nezná, nemůže druhého zahltit ani napadnout.

Právě tuhle ochranu obcházely dvě z devíti opravených chyb. Jedna dovolila běžnému uživateli adresu někoho jiného odkrýt, druhá ji prozrazovala jinou cestou. Podrobnosti hlášení neuvádí. Zbylé opravy se týkají pádů a zaseknutí serveru, zahlcení opakovaným vyjednáváním šifrování TLS a chyby v počítání spojení, po které server každému nově připojenému hlásil, že je plný, dokud ho správce nerestartoval. Jedna oprava navíc omezuje, kolik zákazů smějí nastavit služby sítě (Services). Jeden z pádů mohl podle hlášení vyvolat i obyčejný uživatel.

Správce rozeslal tisíc e-mailů a pak obcházel sítě sám

Opravu Matthys ohlásil předem a v dalším příspěvku pod hlášením popsal, jak se snažil zastihnout správce zranitelných serverů:

DenCo se stalo
středa 4. 11.oznámení na webu, fóru, v e-mailové konferenci, na Mastodonu a na síti X, že v sobotu v 15:00 UTC vyjde kritická oprava; skoro 1 000 automaticky rozeslaných e-mailů na kontakty správců serverů s UnrealIRCd 6
sobota 7. 11.vydání 6.2.7.1 a hot-patche, o dvě hodiny později druhé kolo zpráv správcům, kteří ještě neopravili
neděle 8. 11.první pokusy o zneužití; Matthys se ručně připojuje ke všem zranitelným sítím s víc než sto uživateli a píše jejich správcům nebo do kanálu podpory
pátek 13. 11.CISA zařazuje chybu do katalogu zneužívaných zranitelností a federálním úřadům dává lhůtu do pondělí 16. 11.

Ne všichni odpověděli a do některých sítí ho vůbec nepustili. Jeden správce mu pod hlášením poděkoval, že ho na jeho síti navštívil a on stihl aktualizovat. Na začátek hlášení pak Matthys připsal, že zneužívání chyby na internetu právě vidí. Co přesně útočníci dělali a o co jim šlo, zatím známé není, uvádí The Hacker News.

Proti nejhorší chybě stačí jeden příkaz, zbytek chce aktualizaci

Hlášení radí správcům postupovat ve dvou krocích. Nejdřív má kterýkoli IRCop zadat jeden příkaz SPAMFILTER, který zneužitelné zprávy zablokuje. Podle Matthyse tím ochrání proti nejhorší chybě všechny propojené servery sítě, pokud na všech běží aspoň verze 6.0.4. Zbylých osm chyb to neřeší, takže druhým krokem je hot-patch příkazem ./unrealircd hot-patch bundle-20261107, nebo přechod na 6.2.7.1 s restartem. Na Windows zbývá jen aktualizace.

Hůř jsou na tom starší verze. UnrealIRCd 5 má tutéž chybu, podpora mu ale skončila 1. července 2023 a opravu nedostane. Správcům zbývá vypnout modul labeled-response v konfiguraci a všechny servery restartovat. Ještě starší řady 3.2 a 4 Matthys nezkoumal. Podle něj je ale pravděpodobné, že několik opravených chyb sahá až do verze 3.2. Uživatel chatovací sítě sám nic nainstalovat nemůže, opravu musí nasadit správci serverů.

Chyby pomohla najít umělá inteligence

Všech devět chyb vyšlo najevo při interním auditu, při kterém Matthys pracoval s umělou inteligencí. Od února 2026 jí podle svých slov věnoval kolem sta hodin a zvlášť poslední měsíc byl divoký. Provozovatelům ostatních síťových programů v textu hlášení vzkazuje (v překladu): „Když provozujete jakýkoli síťový program, který za posledních pár měsíců nedostal žádnou větší bezpečnostní opravu, pak do něj nikdo s umělou inteligencí nešťoural. Nebo to udělal někdo zlý a nic nenahlásil.“

Zdroje

Diskuse

Zatím tu nikdo nediskutuje. Můžete být první.

Napsat příspěvek

Diskutovat můžete i bez účtu. S registrací se ale příspěvek zveřejní hned a nemusíte pokaždé vyplňovat jméno. Účet už máte? Přihlaste se.

Nezveřejňujeme ho, slouží jen redakci. S příspěvkem ukládáme i IP adresu; co s údaji děláme, stojí v zásadách zpracování osobních údajů.

Podporuje zápis Texy: **tučně**, *kurzíva*, odrážky, odkazy.

Dál k tématu

Seznamky a chaty

Instagram zkouší v Turecku a Thajsku samostatnou chatovací aplikaci Direct

Meta 16. listopadu oznámila, že v Turecku a Thajsku zkouší samostatnou aplikaci Direct na zprávy z Instagramu. Zaregistrovat se do ní jde i e-mailem nebo telefonním číslem, bez účtu na Instagramu. O koncovém šifrování oznámení nepíše nic a Instagram ho od 8. května nepodporuje.

Seznamky a chaty

Firma HubPeople žádá Apple, aby seznamky neodmítal jako spam kvůli podobným funkcím

Pravidla App Store jmenují seznamky mezi kategoriemi, do kterých Apple novou aplikaci pustí, jen když nabídne podstatně odlišný nebo vylepšený zážitek. Majitel platformy HubPeople, na které si firmy stavějí vlastní seznamky, píše, že Apple takhle odmítl i aplikace zavedených služeb, a žádá revizi pravidla.

Seznamky a chaty

Turecký soud nechal zablokovat devět seznamek včetně OkCupidu a Feeldu

Istanbulský trestní smírčí soudce 4. listopadu nařídil zablokovat OkCupid, Feeld a sedm dalších seznamovacích a společenských služeb, důvod rozhodnutí ale nezveřejnil. Měření projektu OONI potvrzují blokaci webů OkCupidu a Feeldu od 5. listopadu u Türk Telekomu i Superonline. Hromadnou blokaci seznamek nařídil turecký soud letos už v červnu.