Přeskočit na obsah
Magazín Chatujme.cz
Hry · 0 komentářů · čtení na 3 min

Víc než třetina vydaných her z přehlídky Czech & Slovak Games Week nemá češtinu

Na Steamu a GOG.com běží do 23. listopadu sedmý ročník přehlídky Czech & Slovak Games Week s 353 hrami. Podle katalogu pořadatelů uvádí češtinu 153 z 240 vydaných her, kdežto angličtinu má 350 her ze všech 353.

Dva vývojáři se jmenovkami na krku stojí před obrazovkou na konferenčním stánku
Jaromír Plachý a Jakub Dvorský ze studia Amanita Design na konferenci GDC v roce 2012. V katalogu letošní přehlídky má studio deset položek. Foto: Jeriaska, Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

V pondělí 16. listopadu v 19:00 našeho času začal na Steamu sedmý ročník přehlídky Czech & Slovak Games Week. Potrvá do 23. listopadu do stejné hodiny. Pořádá ji Asociace českých herních vývojářů (GDACZ) a podle webu přehlídky letos poprvé spolu se slovenskou asociací SGDA. Datum se váže k 17. listopadu: pořadatelé na webu píšou, že sametová revoluce otevřela cestu svobodnému podnikání, „a s ním i hernímu průmyslu“.

Web přehlídky vede katalog zapojených her a u každé uvádí jazyky, žánry, fázi vývoje a cenu. Ve středu 18. listopadu v něm bylo 353 her, 56 z nich je k mání i na GOG.com. Lupa.cz o den dřív psala o 351 titulech, GamingSite.cz v pondělí o „přes 350“ na Steamu a „přibližně šest desítek“ na GOG.com.

Češtinu uvádí 153 z 240 vydaných her

Hotových her, tedy vydaných a mimo předběžný přístup, je v katalogu 240. Zbytek tvoří hry v předběžném přístupu, dema a chystané tituly. Jazyky podle fáze vývoje:

fáze vývojehers češtinouse slovenštinou
vydané24015338
předběžný přístup20131
demo45306
chystané48248
celkem35322053

Bez češtiny je tedy 87 vydaných her, víc než třetina. Angličtinu má 350 her z 353 a tři zbylé jsou jen české: Polda 3 a Polda 7 od Zima Software a Život není krásný: Poslední exekuce od ZNK Studia. Slovenštinu uvádí 53 her. Jedenáct z nich ji má, i když češtinu ne. Podle Lupa.cz chtějí pořadatelé přehlídkou mimo jiné ukázat domácí tvorbu zájemcům v zahraničí.

Jazyky z katalogu jsme u deseti her porovnali s obchodem Steam a seděly všude. Češtinu nemá třeba Crime Boss: Rockay City od Ingame Studios, přestože Steam u něj vypisuje jedenáct jazyků včetně japonštiny a korejštiny. Bez češtiny je i Jets'n'Guns Gold od Rake in Grass nebo Sokobos.

Na Steamu je zlevněných 177 her, šest z nich o 90 %

Cenu na Steamu uvádí katalog u 244 her a zlevněných je z nich 177. U poloviny zlevněných her je sleva 60 % a vyšší, 57 jich má aspoň 75 %. Slevu 90 % mají Attentat 1942 od Charles Games, Kubikon 3D, Quern – Undying Thoughts, OmegaBot, Dex a právě Crime Boss: Rockay City, který tak stojí 1,99 eura. Zdarma je 18 her, mezi nimi Bulánci a první Samorost. Hru pro víc hráčů nabízí 62 titulů, 43 z nich i přes internet.

Katalog uvádí ceny v eurech. Kingdom Come: Deliverance II v něm stojí 19,79 eura místo 59,99 a Euro Truck Simulator 2 4,99 eura místo 19,99.

Ne všem hrám končí sleva spolu s přehlídkou. U 143 her má sleva konec 23. listopadu v 19:00, Machinarium zůstane zlevněné do 28. listopadu a Kingdom Come: Deliverance II i Crime Boss do 30. listopadu. Novinka Underkeep od Rake in Grass má 15% slevu jen do čtvrtka 19. listopadu.

Přenos z přehlídky ukázal první záběry prequelu Posla smrti

K zahájení patřil přenos Czech & Slovak Direct Showcase. Podle GamingSite.cz v něm bylo přes padesát chystaných i čerstvě vydaných projektů. Studio Experience ukázalo první záběry ze hry Posel smrti: Pouto krve, prequelu adventury z roku 2003. Horor Okurek od JamiieDev se odehrává v Českém Švýcarsku osmdesátých let a vyšel 17. listopadu s českým dabingem; v akci má 15% slevu. Budovatelská strategie Zlín City, jejíž grafika stojí na skutečných miniaturách, otevřela přihlášky do testování.

Na Steamu mezitím běží přenosy z her. Pořadatelé chtějí vysílat nonstop, 24 hodinových bloků denně, a program průběžně doplňují.

Zdroje

Diskuse

Zatím tu nikdo nediskutuje. Můžete být první.

Napsat příspěvek

Diskutovat můžete i bez účtu. S registrací se ale příspěvek zveřejní hned a nemusíte pokaždé vyplňovat jméno. Účet už máte? Přihlaste se.

Nezveřejňujeme ho, slouží jen redakci. S příspěvkem ukládáme i IP adresu; co s údaji děláme, stojí v zásadách zpracování osobních údajů.

Podporuje zápis Texy: **tučně**, *kurzíva*, odrážky, odkazy.

Dál k tématu

Hry

Uživatelé Metacritic hodnotí GTA VI výrazně níž než kritici

Na Metacritic dostalo GTA VI od kritiků 99 bodů ze 100. Od uživatelů mělo v sobotu 5,6 z 10 na PS5 a 5,1 na Xboxu. V první stovce zobrazených recenzí se vracejí stížnosti na výkon a pomalejší rozjezd, nejvíc chvály sklízí podoba Vice City.

Hry

Plná verze české hry Silica má podle Steamu strojově generované hlasy a překlady

Česká strategie se střílečkou Silica opustila 3. listopadu po více než třech letech předběžný přístup a dostala příběhovou kampaň s namluvenými dialogy. Na stránce hry na Steamu přibylo po 20. říjnu přiznání, že hra používá generované hlasy a lokalizaci. Oznámení vývojáře ani vydavatele o tom nemluví.